फदकणो (fadakno) meaning in Marwari

Meaning

To jump excitedly
To be enthusiastic

English Meaning, English Synonyms

To hop, To be bubbly, To jump up and down

Hindi Synonyms

फुदकना (fudakna)

Usage

To denote the activity of jumping or dancing with excitement

Example

Marwari - रिजल्ट देखते इन वो खुशी रा मारे फडकवा लागी ग्यो।
Trasliteration - result dekhte in vo khushi ra maare fadakva laagi gyo.
English - As soon as he saw the result, he started jumping excitedly.
Hindi - रिजल्ट देखते ही वो खुुशी के मारे फुदकने लग गया।

गदेडो (gadedo) meaning in Marwari

Meaning

Donkey, Foolish person

English Meaning

An animal

English Synonyms

Donkey

Hindi Synonyms

गधा (Gadha)

Usage

To denote the animal
To taunt someone as a foolish person

Example

Marwari - वटने देख, एक गदेडो जाई रो है।
Transliteration - Vatne dekh, ek gadedo jaai ro hai
English - Look over there, a donkey is passing by.
Hindi - उधर देख, एक गधा जा रहा है।

Marwari - अतरो भण्यो तको वेईने भी कशी गदेडा हरकी वाता करी रो है।
Transliteration - Atro bhanyo tako veyine bhi kashi gadeda harki vaata kari ro hai.
English - Despite being so well-read, such foolish talks you're doing.
Hindi - इतना पढ़ा-लिखा होके भी कैसी गधे जैसी बातें कर रहा है।

व्याव  marriage, wedding in Hindi शादी