Bhokname ( भोकनामे )

Meaning

Slap

English Meaning

Hit or strike with the palm of the hand or a flat object.

Hindi Synonyms

थप्पड़, तमाचा, झापड़, थपकी, चांटा, टहोका

Use

To convey that if order is not followed he shall be slapped. Also conveys that if you don't fall in line, you will be beaten

Example

Marwari - भोकनामे पड़ी जाई
English - I shall slap you
Hindi - थप्पड़ खानी है